I wouldn’t take this K-quote too literally. We know he minded a lot of things. He wasn’t in a perpetual state of bliss like Ramana Maharshi.
I prefer the literal since he was quite careful with what he said, especially in this instance, when he referred to it as his “secret”.